CONFESSION

   Я снова здесь и на этот раз, надеюсь, на постоянной основе. На самом деле у меня появилась клевая идея, и, пока что, блог - это самый удобный способ ее воплощения. И еще... так много людей его просмотрело (учитывая крошечное количество контента), что мне захотелось наполнить этот блог чем-то классным. Спасибо всем, кто заходит и читает, мне приятно, что кому-то не все равно !
ххх
   I am back and I hope this time it gonna last. The matter is I have a really cool idea and for now blogging is the most convenient way to fulfill it. And what is more... so many people watched it through, the content was really poor, though, i really want to fill it in with something really great. Thank you for coming here and reading, i'm really flattered you care!
xxx

 P.S. I love this cover more, than comic itself ^^

Все эти полуночные дела, когда ты уже в полутрансе клепаешь что-то - это жесть полная. Такие вещи всегда требуют перерыва, хотя бы малюсенького чтобы потом ты смог сам себя поправить, ну на худой конец пусть кто-нибуть поправит вас. Но НИКОГДА не пытайтесь делать все в одиночку.
All of these midnight drawings are such a trash when you are like in the trance trying to make smthng. Such things always need at least a tiny-tiny break or somebody to check you out. But you should NEVER try to do everything on your own.

Начинала стилизовать фото, просто покалякать для разминки, но увлеклась ^.^

Started stilization of the photo just for warming up and lost control  ^.^

Когда Энди Уорхолу сказали "рисуй то, что любишь", он начал рисовать банки с супом Campbell. У меня тоже есть парочка таких банок, которые хочется рисовать чаще других, смотреть на них и перечитывать сведения. Моя первая банка с супом - Джиа Каранджи.

Первая супермодель в мире, первая красавица 70-х и 80-х,первая известная женщина, которая умерла от СПИДа. Слишком неистова, чтобы жить, слишком красива, чтобы умереть и блаблабла - да, это все о ней. Лет в 14 я сделала первые скромные зарисовки с ее фотографий, а сейчас я создам серию в которой снова будет Она. Приложу все силы и умения чтобы сделать ее такой же красивой, как в ее лучшие годы. Потому что она правда была красива.

**********************************************************************
When Andy Warhol was told 'draw what you love the most", he started drawing Campbell soup cans. I have a couple of my own cans which i love to draw more often then others, watch them and read about them again and again. My first can is Gia Carangi. The first supermodel in the world, the most beautiful woman of 70s and 80s, the first female celebrity who died of AIDS. Too wold to live, too beautiful to die and blablalbla..it's all about her. When i was about 14 i've made my first unobtrusive sketches of her pics and now i gonna create a series which will include Her portrait as well. Will take all 
my efforts and skills to make her as beautiful as she was in her best years. Because she was beautiful indeed.

 

Пока лето проходит, я (по обыкновению) в последний момент решаю делать мангу на конкурс. Не знаю что ее ждет, но этот мрачный симбиот мангастудии и фотошопа мне уже дорог! Скорей бы закончить ее и немного остыть
While summer is going away, i'm making the manga for the competition (sa it usually happens to me). Have no idea what's gonna happen to it, but this moody symbiote of mangastudio and photoshop has already become a precious for me! Can't wait finishing it and chill out a bit

New comic story from the past!